Franquia Polishop

quinta-feira, 17 de dezembro de 2009

NIGHTLIFE - VIDA NOTURNA



ENGLISH
Rio de Janeiro has many options for nightlife. The most bohemian neighborhood and also one of the oldest in town is the Lapa, near the Convention Center. Considered by many as the cradle of irreverence Rio, today the site houses many bars, concert halls and nightclubs, which mix several genres. But the samba and choro dominate the public's preference. It is common to walk around the neighborhood and find a samba.

Since the early 50's, Lapa has been one of the main landmarks of the city's nightlife. The neighborhood, with its famous cabarets and restaurants, was considered the "Montmartre Carioca visited by fine artists, intellectuals and politicians. The architecture is another high point of the neighborhood, which houses a conduit of the eighteenth century, the Arcos da Lapa. Several buildings of the early twentieth century can also be observed in the region.

The districts of the south of the city also have nightlife. The bars and clubs of Copacabana, Ipanema and Leblon are famous throughout the city and attract an audience of all ages. The rims of the three neighborhoods is also a good choice, with its kiosks, wide pedestrian and bicycle paths for the exercise night. In Barra da Tijuca, the clubs are the most sought after options. In general, they are frequented by a younger audience who prefer more modern rhythms of electronic music.

Another highlight of the night carioca are testing the samba schools. Generally, they are located in a neighborhood further away from downtown Rio, but still attract crowds. Demand grows according to the proximity of the carnival.

Like any large city in the world, Rio de Janeiro has very special places that are not known to the general public. The Texans are the best sources of information to know these places.

PORTUGUES
O Rio de Janeiro possui muitas opções de diversão noturna. O bairro mais boêmio e também um dos mais antigos da cidade é a Lapa, próximo ao Centro. Considerado por muitos como o berço da irreverência carioca, hoje o local abriga muitos bares, casas de show e boates, que mesclam diversos gêneros musicais. Mas o samba e o choro predominam na preferência do público. É comum andar pelo bairro e encontrar uma roda de samba.

Desde o início da década de 50, a Lapa já era um dos principais pontos de referência da vida noturna da cidade. O bairro, com seus famosos cabarés e restaurantes, era considerado a “Montmartre Carioca”, freqüentada pela fina flor dos artistas, intelectuais e políticos. A arquitetura é outro ponto alto do bairro, que abriga um aqueduto do século XVIII, os Arcos da Lapa. Várias construções do início do século XX também podem ser observadas na região.

Os bairros da zona Sul da cidade também possuem agitada vida noturna. Os bares e boates de Copacabana, Ipanema e Leblon são famosos em toda a cidade e atraem um público de todas as idades. A orla dos três bairros também é uma boa pedida, com seus quiosques, amplo calçadão e ciclovia para a prática de exercícios noturnos. Na Barra da Tijuca, as boates são as opções mais procuradas. Em geral, elas são freqüentadas por um público mais jovem que preferem ritmos mais modernos da música eletrônica.

Outro destaque da noite carioca são os ensaios das escolas de samba. De forma geral, elas estão localizadas em bairro mais afastados do Centro do Rio, mas mesmo assim atraem multidões. A procura cresce de acordo com a proximidade do carnaval.

Como qualquer grande cidade do mundo, o Rio de Janeiro possui lugares muito especiais, que não são conhecidos do grande público. Os cariocas são as melhores fontes de informação para conhecer estes recantos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário