NATURAL BEAUTY - BELEZAS NATURAIS

ENGLISH
Rio de Janeiro stands out for its natural beauty. It is a city that has managed to keep their wealth given by nature: beautiful beaches, mountains and green spaces that make the city a pleasant place for its residents and a destination for tourists.

The Rio de Janeiro coast stretches over 246 kilometers of beaches and has all kinds of calm even the most agitated. Sands have inspired the creation of various sports such as beach volleyball, which since 1996 is an Olympic sport.
Copacabana Beach is world famous and most frequented by people who come to know the city. The famous promenade with mosaic stones Portuguese in wavy inspires Brazilian and international artists, and today is a symbol of Brazilianness. With movement during the day and night, the edge has bars and restaurants that offer the most extensive menus. At the end of the beach is the Copacabana Fort, which was once a stand to defend the city. Today, the site hosts cultural events such as the Wheel Rio 2016.

Ipanema and Leblon, next to Copacabana, there are two beaches that are characterized by a high frequency of young people, but also for its beauty. In front of them, are the Cagarras. The site attracts many divers and also is visited by several tourist boats.

Next to these beaches is the Lagoa Rodrigo de Freitas. Considered the heart of the city is a space where physical activity occurs in all its more than 7 kilometers. On weekends, families come together for running, cycling, tennis or simply mingle in its many parks. From there, you can see the main mountain formations of the city: Corcovado Mountain, Christ the Redeemer, Sugar Loaf, the Tijuca Massif and Morro Dois Irmãos.

The Barra da Tijuca is another highlight of the Carioca. With 18 kilometers, the longest beach of the city attracts families, young people and athletes. Lovers of surfing, kite surfing and windsurfing conditions are perfect in their waters.

Located in the middle of the city, the Tijuca Forest gets most of the fauna and flora typical of the Brazilian coast. With approximately 3,200 hectares, the largest urban forest in the world is just minutes from several neighborhoods of Rio de Janeiro. This large green area has been reforested in the nineteenth century, after years of deforestation and intensive cultivation (mainly coffee). Reforestation has been a pioneer in Latin America and was conducted with species, mostly native to the ecosystem of the Atlantic. Today, it has adequate infrastructure to receive the population, besides being a destination for biking, jogging and trekking.

The city has many other beautiful landscapes that enchant visitors and make life a constant Rio contemplation of nature.


PORTUGUES
O Rio de Janeiro destaca-se por suas belezas naturais. É uma metrópole que conseguiu conservar suas riquezas dadas pela natureza: belas praias, montanhas e áreas verdes, que tornam a cidade um lugar agradável para seus moradores e um destino obrigatório para os turistas.

O litoral carioca estende-se por mais de 246 quilômetros e possui praias de todos os tipos, de águas calmas até as mais agitadas. Suas areias já inspiraram a criação de diversos esportes, como o vôlei de praia, que desde 1996 é um esporte olímpico.
A Praia de Copacabana é famosa mundialmente e a mais freqüentada por pessoas que vêm conhecer a cidade. O famoso calçadão com mosaico de pedras portuguesas em forma de ondas inspira artistas brasileiros e internacionais, e hoje já é um símbolo da brasilidade. Com movimento durante o dia e à noite, a orla possui bares e restaurantes que oferecem os mais variados cardápios. No fim da praia, encontra-se o Forte de Copacabana, que no passado foi um posto de defesa da cidade. Hoje, o local abriga eventos culturais como a Roda Rio 2016.

Ipanema e Leblon, ao lado de Copacabana, são duas praias que se destacam pela grande freqüência do público jovem, mas também por sua beleza. Em frente a elas, ficam as Ilhas Cagarras. O local atrai muitos mergulhadores e também recebe a visita de várias embarcações turísticas.

Próximo a estas praias fica a Lagoa Rodrigo de Freitas. Considerada o coração da cidade, é um espaço em que a prática da atividade física ocorre em todos os seus mais de 7 quilômetros. Nos fins de semana, famílias se reúnem para correr, andar de bicicleta, jogar tênis ou simplesmente se confraternizarem em seus muitos parques. De lá, é possível ver as principais formações montanhosas da cidade: o Morro do Corcovado, com o Cristo Redentor, a Pedra da Gávea, o Maciço da Tijuca e o Morro Dois Irmãos.

A Praia da Barra da Tijuca é outro destaque do litoral carioca. Com 18 quilômetros de extensão, a maior praia da cidade atrai famílias, jovens e esportistas. Os amantes do surfe, kitesurfe e windsurfe encontram condições perfeitas em suas águas.

Localizada no meio da cidade, a Floresta da Tijuca reúne grande parte da fauna e flora típicas do litoral brasileiro. Com cerca de 3.200 hectares, a maior floresta urbana do mundo está a poucos minutos de diversos bairros do Rio de Janeiro. Essa grande área verde foi reflorestada no século XIX, após anos de desmatamento intenso e plantio (principalmente de café). O reflorestamento foi uma iniciativa pioneira em toda a América Latina e foi realizado com espécies, em sua maioria, nativas do Ecossistema da Mata Atlântica. Hoje, ela possui infraestrutura adequada para receber a população, além de ser um destino privilegiado para passeios de bicicleta, corrida e trekking.

A cidade possui muitas outras belas paisagens que encantam os visitantes e tornam a vida dos cariocas uma constante contemplação da natureza.