BEACH SPORTS - ESPORTES DE PRAIA

ENGLISH
The passion for the sport of Rio is evident by observing the open spaces of the city. The city's beaches with wide stretches of sand, sidewalks and bike paths get people every day and especially on weekends. Copacabana, Barra da Tijuca and Ipanema beaches are among the many activities in which sports are held. In sands born sports that are practiced today in various parts of the world.

The latest one is "altinho" - an activity that more wins fans in recent years. A wheel usually has four or five people in order to not drop the ball without using arms or hands. In Posto 9 in Ipanema Beach, a number of wheels can be seen every day.

Beach volleyball, which since 1996 is an Olympic sport, has practitioners who believe that encourage the accession of new people. Across the border in Rio, the networks are filled with volleyball players and in the summer, usually the games take place in the afternoon when the sun is weaker. The edge of the Rio de Janeiro has hosted several national and international championships, which attracted great public.

The sands of Copacabana was the birthplace of racquetball. Created in the 40th, quickly gained many adherents. Played with wooden rackets and rubber ball, the sport is practiced around the Rio de Janeiro coast.

A mix of volleyball and soccer, foot volleyball nets dispute with the seaside beach volleyball. The principle is the same as altinho: use your feet, trunk and head to the ball does not touch the ground. Originating from the Copacabana beach, the sport has a number of practitioners in the country, as the former player of the Brazilian Cup, Romario, who has played in Barra da Tijuca. Today, the beach is Rio Barn aces foot-volleyball and beach volleyball known worldwide.


PORTUGUES
A paixão do carioca pelo esporte fica evidente ao observar os espaços ao ar livre da cidade. As praias da cidade com amplas faixas de areia, calçadões e ciclovias recebem pessoas todos os dias e, principalmente, nos fins de semana. Copacabana, Barra da Tijuca e Ipanema estão entre as praias em que muitas atividades esportivas são realizadas. Em suas areias nasceram esportes que hoje são praticados em várias partes do mundo.

A mais recente delas é a “altinha” - uma das atividades que mais ganha adeptos nos últimos anos. Uma roda geralmente conta com quatro ou cinco pessoas com o objetivo de não deixar a bola cair sem utilizar os braços ou mãos. No Posto 9, na Praia de Ipanema, várias rodas podem ser observadas todos os dias.

O vôlei de praia, que desde 1996 é um esporte olímpico, possui praticantes fiéis que incentivam a adesão de novas pessoas. Em toda a orla carioca, as redes de vôlei estão repletas de jogadores e no verão, geralmente, os jogos ocorrem na parte da tarde quando o sol está mais fraco. A orla do Rio de Janeiro já abrigou diversos campeonatos nacionais e internacionais, que atraíram grande público.

As areias de Copacabana foram o berço do frescobol. Criado na década de 40, rapidamente ganhou muitos adeptos. Jogado com raquetes de madeira e bola de borracha, o esporte é praticado em todo o litoral carioca.

Uma mistura de vôlei e futebol, o futevôlei disputa as redes praianas com o vôlei de praia. O princípio é o mesmo da altinha: utilizar os pés, tronco e cabeça para não deixar a bola tocar o chão. Com origem na praia de Copacabana, o esporte possui diversos praticantes no país, como o ex-jogador da Seleção Brasileira de Futebol, Romário, que costuma jogar na Barra da Tijuca. Hoje, a praia carioca é celeiro de craques de futevôlei e vôlei de praia conhecidos mundialmente.